Ich biete eine professionelle Deutsch / Englisch-Übersetzung von Dokumenten, sowie
das Korrekturlesen von in Englisch erstellten Dokumenten an.
Ich habe langjährige Übersetzungserfahrung u. a. mit:
Verträgen und anderen juristischen
Dokumenten;
geschäftlichen Angeboten und
Ausschreibungen;
finanziellen Dokumentation inkl.
Jahresberichten;
Schriftsätzen;
Webseiten;
Seminarunterlagen;
Handbüchern;
Artikeln;
Magister- und Doktorarbeiten.
Die Übersetzungen können per Post, Fax, E-Mail, CD
oder Diskette geliefert werden.
Dolmetschen
Dolmetschen von Deutsch in Englisch und umgekehrt
wird für folgende Aufgabenbereiche angeboten: Besprechungen; geschäftliche Verhandlungen; Einigungsverhandlungen; Seminare; Vorträge; Konferenzen und Geschäftsreisen.
Firmenpräsentation
Sie möchten sich, Ihr Unternehmen, Ihre Mitarbeiter,
Ihre Produkte oder Dienstleistungen einem englisch-sprechenden aktuellen bzw.
potentiellen Kunden oder Geschäftspartner vorstellen und kommunizieren. Sie sind
aber mit Ihrem derzeitigen englischen Sprachniveau, Ihrem Kommunikationsstil
oder dem Inhalt Ihrer Präsentation nicht zufrieden. Dann helfe ich Ihnen gerne
weiter.
Ich kann Ihre wichtigen Schriftsätze, sowie
unterstützende Dokumentationen für Firmenpräsentationen entwerfen, die in
Englisch erscheinen bzw. dargestellt werden sollen. Um Ihre
Kommunikationswünsche exakt zu erfüllen, bedarf dies einer engen Zusammenarbeit,
die auch Inhaus möglich ist.
Ich biete auch Coaching-Dienstleistungen an, mit dem
Ziel Sie zu befähigen, Verhandlungen oder Diskussionen bequem und selbstbewußt
in Englisch zu führen. Außerdem biete ich Coaching für Interviews, Seminare,
Vorträge und Vorlesungen an.
